زهره صحت ،عکاس پیشکسوت خبری استان فارس و مترجم کتای آموزش عکاسی ابزاری برای مدرسان عکاسی در خصوص کتاب مذکور گفت:اين كتاب شامل ١٤فصل است كه در٥٣٠صفحه از سوي انتشارات"كتاب پرگار" چاپ شده است.
وی افزود:در اين كتاب سعي شده تا مباحثي گنجانده شود كه به عنوان راهنما در روش تدريس براي مدرسان عكاسي قابل استفاده باشد.
صحت ادامه داد:پديدآورندگان اين كتاب نشان مي دهند كه چگونه مي توانيد با ارايه ايده ها، گفتگوهاي الهام بخش به رشد دانش و توانايي هنرجويان در زمينه درك زيباشناسي، نقد و بررسي، و برنامه ريزي كمك كنيد و آنان را به جاي توجه صرف به تكنيك به سمت انديشيدن به چرايي و چگونگي پديده ها هدايت كنيد.
این عکاس پیشکسوت افزود:در اين چهارده فصل به مباحثي مثل تغيير مسير و تغيير ذهنيت، يادگيري، اهداف يادگيري، كمك به فرايند يادگيري، چگونگي پاسخ دادن به سوالات، چگونگي بر طرف كردن انتظارات فرد در مراحل يادگيري، پرورش خلاقيت، درك و شناخت ماهيت مشكلات،راه حل ها و ماموريت ها، چگونگي بيان انتقاد، چگونگي سنجش آموزش،تست ها، نمره و ارزيابي، ابزار مورد نياز براي حل مسئله، رويكرد مدل براي طراحي تمرين، ارزيابي سطح تحصيلات، محيط، برنامه ريزي و تغيير و... بيان شده است.
این مدرس عکاسی گفت:ترجمه اين كتاب حاصل گذاشتن وقتي حدود سه سال و اندي است كه اميدوارم بتواند در تعليم و پرورش خلاقيت و درك زيباشناسي دانشجويان و هنرجويان نسل بعدي عكاسي مورد استفاده مدرسان قرار گيرد.
كورش شبگرد درزمینه صفحه آرایی، فروزنده دهقان و فشين لطفي درزمینه ويراستاری همکاران صحت در این پروژه بوده اندو نسيم برجيان نیز طراحی جلد این کتاب را برعهده داشته است.
زهر صحت ترجمه اين كتاب به اسماعيل عباسي عکاس، مترجم و نویسنده، مدرس دانشگاه ،داور عکس و كيارنگ علايي رزونامه نگار،عکاس و داور عکس تقديم کرده است.